Холостой букет.

Недавно обнаружила в одном из иностранных блогов интересную акцию
(inter)National Lonely Bouquet Day, или по нашему можно перевести как день одинокого букета. Я специально проконсультировалась с подругой переводчиком, как можно правильно перевести название. В итоге мы решили  назвать эту акцию как холостой букет.

Акцию придумала девушка Эмили, любящая цветы ( вот её блог http://www.fleuropean.com/).  Суть акции такова:  с помощью букета цветов подарить радость и улыбку окружающим.  Собираешь цветы, организуешь из них букетик и прикрепляешь к нему записку " Возьми меня! Я ищу новый дом." В записке можно написать любое пожелание к новому владельцу букета. Потом оставляешь букетик на улице возле памятника, или перед дверью, или просто отдаешь в руки новому хозяину. Помните советский мультик " Просто так" ? Вот эта акция имеет похожий смысл - принести больше любви и добра в мир. Для этого не обязательно быть  крутым флористом или кем-то ещё. Просто соберите букет из своего огорода и все. Главное прикрепить к букету большую бумажку, чтобы было видно, что букет беспризорный и ищет хозяина. А то у нас народ недоверчивый, любит все проверять.

Неизвестно, смотрела Эмили наш мультфильм или нет, но акцию она придумала, и что немаловажно, реализовала. Это хороший пример для подражания. Не обязательно занимать большой пост в политике или иметь кучу денег, радость можно доставить и таким нехитрым

способом, как подарить холостой букет просто так.

С переводом  названия этой акции  как-то все непросто. Название мероприятия подразумевает  беспризорный букет, ищущий своего хозяина. Предложите свой вариант названия. Чем больше вариантов, тем интереснее.

А информау\цию об этом событии я узнала вообще из другого блога (http://botanicalbrouhaha.blogspot.ru)

Недавно купила себе смартфон. Из фотошколы, в которой дистанционно обучаюсь,  жду приезда подарочного планшетного компьютера assistant ap-901 отзывы. С помощью таких гаджетов можно быстро делиться новостями в интернете, что я сейчас и делаю. Очень удобная штука. Прогресс не стоит на месте.

Холостой букет.: 1 комментарий

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>